Psalms 27:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando os malvados investiram contra mim, para comerem as minhas carnes, eles, meus adversários e meus inimigos, tropeçaram e caíram.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ainda que os maus me ataquem e queiram me matar, ainda que eles, os meus inimigos, venham contra mim, serão eles que vão tropeçar e cair.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando os malvados avançam contra mim, para me devorar, são eles, meus opressores e inimigos, que resvalam e caem.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando os malfeitores me atacaram para me destruir, eles, meus adversários e meus inimigos, tropeçaram e caíram.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando malfeitores me sobrevêm para me destruir, meus opressores e inimigos, eles é que tropeçam e caem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quando os malvados, meus adversários e meus inimigos, investiram contra mim, para comerem as minhas carnes, tropeçaram e caíram.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando os malvados, meus adversários e meus inimigos, se chegaram contra mim, para comerem as minhas carnes, tropeçaram e caíram.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando os malvados me atacam e tentam matar-me, são eles, os meus inimigos, que tropeçam e caem.

Portuguese Bible Old Orthography

Quando os malvados, meus adversários e meus inimigos, investiram contra mim, para comerem as minhas carnes, tropeçaram e caíram.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando malfeitores me sobrevêm para me destruir, meus opressores e inimigos, eles é que tropeçam e caem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando os homens perversos vêm me atacar, eles, meus adversários e inimigos, é que tropeçam e caem!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando os maus, os meus inimigos, me atacam e procuram me matar, são eles que tropeçam e caem.

Portuguese NVI

Quando homens maus avançarem contra mim para destruir-me, eles, meus inimigos e meus adversários, é que tropeçarão e cairão.

Portuguese NVI 2023

Quando homens maus avançarem contra mim para me devorar, eles, os meus inimigos e os meus adversários, é que tropeçarão e cairão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando os maus vierem para me destruir, quando meus inimigos e adversários me atacarem, eles tropeçarão e cairão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando os malvados, meus adversários, se lançaram contra mim, para comerem a minha carne, tropeçaram e caíram.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando malfeitores se chegaram a mim para comerem as minhas carnes, eles, meus opressores e inimigos, tropeçaram e caíram.