Psalms 27:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E agora será exaltada a minha cabeça acima dos meus inimigos que estão ao redor de mim; e no seu tabernáculo oferecerei sacrifícios de júbilo; cantarei, sim, cantarei louvores ao Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR me ajudará a vencer os inimigos que me cercam. Eu oferecerei alegre sacrifícios no seu templo com cânticos de louvor.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Agora, Ele ergue a minha cabeça acima dos inimigos que me rodeiam. Oferecerei sacrifícios de louvor no seu santuário, cantarei e entoarei hinos ao Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Agora triunfarei sobre os inimigos que me cercam; oferecerei sacrifícios de júbilo no seu tabernáculo; cantarei, sim, cantarei louvores ao Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Agora, será exaltada a minha cabeça acima dos inimigos que me cercam. No seu tabernáculo, oferecerei sacrifício de júbilo; cantarei e salmodiarei ao SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também a minha cabeça será exaltada sobre os meus inimigos que estão ao redor de mim; pelo que oferecerei sacrifício de júbilo no seu tabernáculo; cantarei, sim, cantarei louvores ao Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também agora a minha cabeça será exaltada sobre os meus inimigos que estão em redor de mim; por isso oferecerei sacrifício de júbilo no seu tabernáculo; cantarei, sim, cantarei louvores ao SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Poderei então levantar a cabeça por cima dos meus inimigos; poderei oferecer sacrifícios no templo, gritar de alegria e cantar hinos ao Senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

Também a minha cabeça será exaltada sobre os meus inimigos que estão ao redor de mim; pelo que oferecerei sacrifício de júbilo no seu tabernáculo; cantarei, sim, cantarei louvores ao Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Agora, será exaltada a minha cabeça acima dos inimigos que me cercam. No seu tabernáculo, oferecerei sacrifícios de júbilo; cantarei e salmodiarei ao Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ficarei fora do alcance de meus inimigos. Então oferecerei sacrifícios de gratidão no seu templo, cantarei e louvarei o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim vencerei os inimigos que me cercam. Com gritos de alegria, oferecerei sacrifícios no seu Templo; eu cantarei e louvarei a Deus, o Senhor.

Portuguese NVI

Então triunfarei sobre os inimigos que me cercam. Em seu tabernáculo oferecerei sacrifícios com aclamações; cantarei e louvarei ao Senhor.

Portuguese NVI 2023

Então, a minha cabeça será erguida acima dos inimigos que me cercam. Na sua tenda oferecerei sacrifícios com gritos de júbilo; cantarei e louvarei ao Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então manterei a cabeça erguida, acima dos inimigos que me cercam. Em seu santuário, oferecerei sacrifícios com gritos de alegria; cantarei e louvarei o S enhor com música.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A minha cabeça estará fora do alcance dos meus inimigos. Então oferecerei ao Senhor alegres sacrifícios; cantarei-lhe-ei louvores.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

E, agora, será elevada a minha cabeça acima dos meus inimigos que me cercam; e, no seu tabernáculo, oferecerei sacrifícios de júbilo; cantarei, sim, cantarei louvores a Jeová.