Psalms 28:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A ti clamo, ó Senhor; rocha minha, não emudeças para comigo; não suceda que, calando-te a meu respeito, eu me torne semelhante aos que descem à cova.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ó SENHOR, minha rocha de proteção, eu peço a sua ajuda. Não tampe os seus ouvidos quando eu orar. Se não me responder, serei como os mortos, que descem à sepultura.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

De David.* Clamo por ti, Senhor, meu rochedo; não fiques surdo à minha voz. Não suceda que, pelo teu silêncio, eu seja como os que descem à sepultura.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Senhor, eu clamo a ti; rocha minha, não me deixes sem resposta; pois, se te calares, serei como os que descem à cova.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Salmo de Davi A ti clamo, ó SENHOR; rocha minha, não sejas surdo para comigo; para que não suceda, se te calares acerca de mim, seja eu semelhante aos que descem à cova.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A ti clamarei, ó Senhor, rocha minha; não emudeças para comigo; não suceda, calando-te tu a meu respeito, que eu me torne semelhante aos que descem à cova.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A TI clamarei, ó SENHOR, Rocha minha; não emudeças para comigo; não aconteça, calando-te tu para comigo, que eu fique semelhante aos que descem ao abismo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Da coleção de David. Clamo a ti, Senhor, meu rochedo; não fiques surdo à minha súplica. Se tu não me atenderes, serei como os que descem à sepultura.

Portuguese Bible Old Orthography

A ti clamarei, ó Senhor, rocha minha; não emudeças para comigo; não suceda, calando-te tu a meu respeito, que eu me torne semelhante aos que descem à cova.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A ti clamo, ó Senhor; rocha minha, não sejas surdo para comigo; porque, se te calares quanto a mim, serei semelhante aos que descem à cova.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ó Senhor, minha Rocha, ouça os meus pedidos de ajuda! Não permaneça calado; se o Senhor não me responder, perderei a vontade de viver e morrerei.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Senhor Deus, minha rocha, eu peço a tua ajuda! Não deixes de ouvir o meu pedido. Se não me responderes, eu estarei com aqueles que descem ao mundo dos mortos.

Portuguese NVI

A ti eu clamo, Senhor, minha Rocha; não fiques indiferente para comigo. Se permaneceres calado, serei como os que descem à cova.

Portuguese NVI 2023

A ti eu clamo, Senhor, minha Rocha; não fiques indiferente para comigo. Se permaneceres calado, serei como os que descem à cova.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A ti eu clamo, ó S enhor, minha rocha; não feches teus ouvidos para mim. Pois, se permaneceres calado, será melhor que eu desista e morra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Peço-te que me socorras, Senhor, pois és o rochedo da minha segurança. Não fiques mudo para comigo, mas responde-me, se não, sou capaz de desesperar, de ficar como os que descem ao abismo da morte.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A ti, Jeová, clamarei. Rocha minha, não sejas surdo para comigo; não suceda que, ficando tu em silêncio a meu respeito, eu me torne semelhante aos que descem à cova.