Psalms 30:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tornaste o meu pranto em regozijo, tiraste o meu cilício, e me cingiste de alegria;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então mudou a minha tristeza em dança. Tirou as minhas roupas de luto e me vestiu de alegria.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ouve-me, Senhor, tem compaixão de mim; Senhor, vem em meu auxílio.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Converteste meu pranto em dança, tiraste meu pano de saco e me vestiste de alegria;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Converteste o meu pranto em folguedos; tiraste o meu pano de saco e me cingiste de alegria,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tornaste o meu pranto em folguedo; tiraste o meu cilício e me cingiste de alegria;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tornaste o meu pranto em folguedo; desataste o meu pano de saco, e me cingiste de alegria,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ouve-me, Senhor, tem compaixão de mim; Senhor, vem em meu auxílio!

Portuguese Bible Old Orthography

Tornaste o meu pranto em folguedo; tiraste o meu cilício e me cingiste de alegria;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tornaste o meu pranto em dança alegre; tiraste o meu pano de saco e me cingiste de alegria,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor transformou as minhas lágrimas em dança alegre. Tirou as minhas roupas de luto e me vestiu com roupas de festa,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tu mudaste o meu choro em dança alegre, afastaste de mim a tristeza e me cercaste de alegria.

Portuguese NVI

Mudaste o meu pranto em dança, a minha veste de lamento em veste de alegria,

Portuguese NVI 2023

Mudaste o meu pranto em dança, tiraste a minha veste de lamento e me vestiste de alegria,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Transformaste meu pranto em dança; tiraste minhas roupas de luto e me vestiste de alegria,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então ele mudou o meu choro em dança alegre. Arrancou-me a roupa da tristeza e fez-me vestir de alegria.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Converteste o meu pranto em regozijo, tiraste o meu cilício e cingiste-me de alegria,