Psalms 30:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: Jamais serei abalado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu pensava que estava muito seguro, que nada poderia me vencer.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A sua indignação dura apenas um instante, mas a sua benevolência é para toda a vida. Ao cair da noite, vem o pranto; e, ao amanhecer, volta a alegria.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu, porém, dizia na minha prosperidade: Jamais serei abalado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: jamais serei abalado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eu dizia na minha prosperidade: Não vacilarei jamais.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eu dizia na minha prosperidade: Não vacilarei jamais.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A sua ira dura um momento, mas a sua bondade dá a vida À noite deitamo-nos a chorar, e de manhã soltamos gritos de alegria.

Portuguese Bible Old Orthography

Eu dizia na minha prosperidade: Não vacilarei jamais.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eu disse na minha prosperidade: “Jamais serei abalado.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando tudo corria bem eu pensava comigo mesmo: “Estou numa boa situação; nada de mau pode me acontecer.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu me senti seguro e pensei: “Nunca terei dificuldades.”

Portuguese NVI

Quando me senti seguro, disse: "Jamais serei abalado! "

Portuguese NVI 2023

Quando me senti seguro, disse: “Jamais serei abalado!”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando eu era próspero, dizia: “Agora, nada pode me derrubar!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando me encontrava bem e me sentia firme dizia: “Isto está seguro; nada me perturbará.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: Nunca jamais serei abalado.