Psalms 31:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e com desprezo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Que sejam silenciados os lábios mentirosos, os lábios que desafiam os justos, com arrogância e desprezo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Calem-se os lábios mentirosos, que falam com insolência contra o justo, com arrogância e desprezo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e desdém.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Emudeçam os lábios mentirosos que dizem coisas más com arrogância e desprezo contra o justo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Emudeçam os lábios mentirosos que falam coisas más com soberba e desprezo contra o justo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Senhor, não me deixes ficar envergonhado, porque eu te invoco. Que os malvados sejam envergonhados e lançados na sepultura.

Portuguese Bible Old Orthography

Emudeçam os lábios mentirosos que dizem coisas más com arrogância e desprezo contra o justo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com arrogância e desdém.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Torne mudas as pessoas que falam mentiras e ameaçam os justos com arrogância e desprezo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Que fiquem calados aqueles mentirosos, aqueles orgulhosos e arrogantes, que falam com desprezo contra as pessoas honestas!

Portuguese NVI

Sejam emudecidos os seus lábios mentirosos, pois com arrogância e desprezo humilham os justos.

Portuguese NVI 2023

Sejam emudecidos os seus lábios mentirosos, pois com arrogância e desprezo falam contra os justos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Silencia seus lábios mentirosos, lábios orgulhosos e arrogantes que acusam os justos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os seus lábios mentirosos sejam, enfim, emudecidos pois falam com desprezo e arrogância dos que praticam a justiça.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Emudeçam os lábios mentirosos, que falam insolentemente contra o justo, com orgulho e desprezo.