Psalms 31:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Inclina para mim os teus ouvidos, livra-me depressa! Sê para mim uma rocha de refúgio, uma casa de defesa que me salve!

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ouça a minha oração, venha me salvar depressa. Peço ao Senhor que seja o meu protetor, o meu abrigo, a fortaleza onde posso me salvar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Em ti, Senhor, me refugio; que eu nunca seja confundido. Salva-me pela tua justiça.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Inclina teus ouvidos para mim, livra-me depressa! Sê minha rocha de refúgio, uma fortaleza poderosa para me salvar!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Inclina-me os ouvidos, livra-me depressa; sê o meu castelo forte, cidadela fortíssima que me salve.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Inclina para mim os teus ouvidos, livra-me depressa; sê a minha firme rocha, uma casa fortíssima que me salve.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Inclina para mim os teus ouvidos, livra-me depressa; sê a minha firme rocha, uma casa fortíssima que me salve.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Senhor, confio em ti; nunca me deixes ficar desiludido. Salva-me, porque tu és justo.

Portuguese Bible Old Orthography

Inclina para mim os teus ouvidos, livra-me depressa; sê a minha firme rocha, uma casa fortíssima que me salve.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Inclina-me os ouvidos, livra-me depressa; sê o meu castelo forte, cidadela fortíssima que me salve.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Atenda aos meus pedidos e livre-me depressa! Seja a minha rocha de abrigo, uma fortaleza poderosa onde posso ficar a salvo dos meus perseguidores.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ouve-me e salva-me agora. Peço que sejas uma rocha de abrigo, uma defesa para me salvar.

Portuguese NVI

Inclina os teus ouvidos para mim, vem livrar-me depressa! Sê minha rocha de refúgio, uma fortaleza poderosa para me salvar.

Portuguese NVI 2023

Inclina os teus ouvidos para mim, vem livrar‑me depressa! Sê tu a minha rocha de refúgio, uma fortaleza poderosa para me salvar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

inclina o teu ouvido para me escutar e livra-me depressa. Que tu sejas para mim rocha de proteção, fortaleza onde estarei seguro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Responde-me depressa; inclina-te para ouvires a minha súplica. Sê para mim como um rochedo bem firme, como uma casa onde esteja em perfeita segurança.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Inclina para mim os teus ouvidos, livra-me depressa. Sê para mim uma rocha fortificada, uma casa de defesa que me salve.