Psalms 31:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois tens visto a minha aflição. Tens conhecido as minhas angústias,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O seu grande amor me enche de alegria e júbilo, porque viu o meu sofrimento e conheceu a minha angústia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Detesto os que adoram ídolos falsos; eu, por mim, confio no Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu me alegrarei e me regozijarei no teu amor, pois tens visto minha aflição; tens conhecido minhas angústias

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois tens visto a minha aflição, conheceste as angústias de minha alma

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois consideraste a minha aflição; conheceste a minha alma nas angústias.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois consideraste a minha aflição; conheceste a minha alma nas angústias.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Detesto os que adoram falsos deuses e ponho a minha confiança no Senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

Eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois consideraste a minha aflição; conheceste a minha alma nas angústias.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eu me alegrarei e regozijarei na tua bondade, pois tens visto a minha aflição, conheceste as angústias de minha alma

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Viverei feliz porque senti o seu amor cuidadoso em minha vida. O Senhor viu a minha aflição e o meu coração apertado,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ficarei contente e me alegrarei por causa do teu amor. Tu vês que estou sofrendo e conheces as minhas aflições.

Portuguese NVI

Exultarei com grande alegria por teu amor, pois viste a minha aflição e conheceste a angústia da minha alma.

Portuguese NVI 2023

Eu me alegrarei e exultarei no teu amor leal, pois viste a minha aflição e conheceste as angústias da minha alma.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Exultarei e me alegrarei em teu amor, pois viste minha aflição e te importas com minha angústia.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ficarei radiante de alegria pela tua bondade, pois tiveste em consideração a minha aflição; viste bem como a minha alma estava angustiada.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Alegrar-me-ei e regozijar-me-ei na tua benignidade, pois tens visto a minha aflição. Tens conhecido as adversidades da minha alma