Psalms 32:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O ímpio tem muitas dores, mas aquele que confia no Senhor, a misericórdia o cerca.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os maus sofrem muitas coisas, mas o amor fiel do SENHOR protege aqueles que confiam nele.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Muitos são os sofrimentos do ímpio; mas, a quem confia no Senhor, o seu amor o envolve.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O ímpio tem muitas aflições, mas a misericórdia acompanha quem confia no Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Muito sofrimento terá de curtir o ímpio, mas o que confia no SENHOR, a misericórdia o assistirá.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O ímpio tem muitas dores, mas aquele que confia no Senhor, a misericórdia o cercará.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O ímpio tem muitas dores, mas àquele que confia no SENHOR a misericórdia o cercará.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Muitas coisas fazem sofrer os maus, mas o amor do Senhor rodeia os que nele confiam.

Portuguese Bible Old Orthography

O ímpio tem muitas dores, mas aquele que confia no Senhor, a misericórdia o cercará.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Muitos são os sofrimentos do ímpio, mas o que confia no Senhor, a misericórdia o cercará.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os maus passam por muitos sofrimentos, mas quem confia no Senhor será acompanhado de perto pelo seu amor cuidadoso.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os maus sofrem muito, mas os que confiam em Deus, o Senhor, são protegidos pelo seu amor.

Portuguese NVI

Muitas são as dores dos ímpios, mas a bondade do Senhor protege quem nele confia.

Portuguese NVI 2023

Muitas são as dores dos ímpios, mas o amor leal do Senhor envolve quem nele confia.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O perverso tem muitas tristezas, mas o que confia no S enhor é cercado de amor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Muitas tristezas têm os maus, mas os que confiam no Senhor são permanentemente rodeados pelo seu amor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Muitos pesares terá de curtir o iníquo; Mas aquele que confia em Jeová, a benignidade o cercará.