Psalms 32:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não atribui a iniqüidade, e em cujo espírito não há dolo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Feliz é a pessoa que o SENHOR considera inocente, a pessoa em quem não há maldade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Feliz o homem a quem o Senhor não acusa de iniquidade e em cujo espírito não há engano.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não atribui culpa e em quem não há engano!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Bem-aventurado o homem a quem o SENHOR não atribui iniqüidade e em cujo espírito não há dolo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não imputa maldade, e em cujo espírito não há engano.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Bem-aventurado o homem a quem o SENHOR não imputa maldade, e em cujo espírito não há engano.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Feliz o homem em cuja consciência não há maldade e em quem o Senhor não encontra iniquidade.

Portuguese Bible Old Orthography

Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não imputa maldade, e em cujo espírito não há engano.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Bem-aventurado é aquele a quem o Senhor não atribui iniquidade e em cujo espírito não há engano.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Como é feliz aquele cujos pecados o Senhor apagou e que não tem falsidade no coração!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Feliz aquele que o Senhor Deus não acusa de fazer coisas más e que não age com falsidade!

Portuguese NVI

Como é feliz aquele a quem o Senhor não atribui culpa e em quem não há hipocrisia!

Portuguese NVI 2023

Bem-aventurado aquele a quem o Senhor não atribui pecado e em cujo espírito não há engano!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sim, como é feliz aquele cuja culpa o S enhor não leva em conta, cuja consciência é sempre sincera!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Feliz é aquele cujo pecado não é tido em conta pelo Senhor e cujo espírito foi limpo de engano!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Feliz é o homem a quem Jeová não atribui iniquidade e em cujo espírito não há dolo.