Psalms 32:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Enquanto guardei silêncio, consumiram-se os meus ossos pelo meu bramido durante o dia todo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Enquanto eu não confessei os meus pecados, o meu corpo ficava fraco e cheio de dores.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Enquanto me calei, os meus ossos definhavam no meu gemido de todos os dias,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Enquanto me calei, meus ossos se consumiam de tanto gemer o dia todo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Enquanto calei os meus pecados, envelheceram os meus ossos pelos meus constantes gemidos todo o dia.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Enquanto eu me calei, envelheceram os meus ossos pelo meu bramido em todo o dia.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando eu guardei silêncio, envelheceram os meus ossos pelo meu bramido em todo o dia.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Enquanto eu escondia as minhas faltas, chorava todo o dia e o meu corpo definhava.

Portuguese Bible Old Orthography

Enquanto eu me calei, envelheceram os meus ossos pelo meu bramido em todo o dia.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Enquanto calei os meus pecados, envelheceram os meus ossos pelos meus constantes gemidos todo o dia.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu tentei por algum tempo esconder os meus pecados. Mas fiquei muito fraco, gemendo de dor e aflição o dia inteiro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Enquanto não confessei o meu pecado, eu me cansava, chorando o dia inteiro.

Portuguese NVI

Enquanto escondi os meus pecados, o meu corpo definhava de tanto gemer.

Portuguese NVI 2023

Enquanto eu me calei, os meus ossos definharam com os meus gemidos o dia todo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Enquanto me recusei a confessar meu pecado, meu corpo definhou, e eu gemia o dia inteiro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Houve um tempo em que eu me calei; não quis reconhecer o meu pecado. Por causa disso, o meu corpo definhava perante o meu gemido ao longo do dia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando guardei silêncio, envelheceram os meus ossos pelo meu bramido durante o dia todo.