Psalms 32:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequidão de estio.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Senhor me castigava de dia e de noite, e eu estava abatido como terra seca no verão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

pois a tua mão pesava sobre mim dia e noite; o meu vigor consumia-se com o calor do Verão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque tua mão pesava sobre mim de dia e de noite; meu vigor se esgotou como no calor da seca. [Interlúdio]

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque a tua mão pesava dia e noite sobre mim, e o meu vigor se tornou em sequidão de estio.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequidão de estio. (Selá)

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequidão de estio. (Selá.)

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pois dia e noite me castigavas com mão pesada! Fui consumido pelo calor do verão.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequidão de estio. (Selá)

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque a tua mão pesava dia e noite sobre mim, e o meu vigor secou como no calor do verão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

De dia e de noite a sua mão pesava sobre mim, fazendo com que as minhas forças fossem se esgotando, como a seca faz com um pequeno riacho.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

De dia e de noite, tu me castigaste, ó Deus, e as minhas forças se acabaram como o sereno que seca no calor do verão.

Portuguese NVI

Pois de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; minha força foi se esgotando como em tempo de seca. Pausa

Portuguese NVI 2023

Pois dia e noite a tua mão pesava sobre mim; as minhas forças foram‑se esgotando como na seca do verão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Dia e noite, tua mão pesava sobre mim; minha força evaporou como água no calor do verão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Dia e noite a tua mão pesava sobre mim; a minha vida secou como um charco no verão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porque de dia e de noite sobre mim pesava a tua mão. O meu humor converteu-se em sequidão de estio. (Selá)