Psalms 32:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Instruir-te-ei, e ensinar-te-ei o caminho que deves seguir; aconselhar-te-ei, tendo-te sob a minha vista.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Vou ensinar a você e lhe mostrar o caminho que deve seguir. Olharei por você e serei o seu conselheiro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Vou ensinar-te e mostrar-te o caminho que deves seguir; de olhos postos em ti, serei o teu conselheiro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu te instruirei e ensinarei o caminho que deves seguir; eu te darei conselhos sob a minha vista.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Instruir-te-ei e te ensinarei o caminho que deves seguir; e, sob as minhas vistas, te darei conselho.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Instruir-te-ei e ensinar-te-ei o caminho que deves seguir; guiar-te-ei com os meus olhos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Instruir-te-ei, e ensinar-te-ei o caminho que deves seguir; guiar-te-ei com os meus olhos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Vou ensinar-te e mostrar-te o caminho que deves seguir; guiar-te-ei sem te perder de vista.

Portuguese Bible Old Orthography

Instruir-te-ei e ensinar-te-ei o caminho que deves seguir; guiar-te-ei com os meus olhos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eu o instruirei e lhe ensinarei o caminho que você deve seguir; e, sob as minhas vistas, lhe darei conselho.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu o instruirei e o ensinarei — diz o Senhor — e mostrarei a você o caminho por onde deve andar. Eu mesmo lhe darei conselhos e o vigiarei.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor Deus me disse: “Eu lhe ensinarei o caminho por onde você deve ir; eu vou guiá-lo e orientá-lo.

Portuguese NVI

Eu o instruirei e o ensinarei no caminho que você deve seguir; eu o aconselharei e cuidarei de você.

Portuguese NVI 2023

Eu o instruirei e lhe ensinarei no caminho que você deve seguir; eu o aconselharei e cuidarei de você.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O S enhor diz: “Eu o guiarei pelo melhor caminho para sua vida, lhe darei conselhos e cuidarei de você.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Diz o Senhor: “Eu te instruirei e ensinarei o caminho que deves seguir; guiar-te-ei com os meus olhos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Instruir-te-ei e ensinar-te-ei o caminho em que hás de andar; aconselhar-te-ei, tendo-te debaixo da minha vista.