Psalms 33:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Um rei não se salva pela multidão do seu exército; nem o homem valente se livra pela muita força.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O rei não se salva por causa dos muitos soldados que tem, nem os guerreiros ganham por causa da sua força.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A vitória do rei não está num grande exército, nem o guerreiro se salva pela sua força.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Um rei não se salva pelo poderio do seu exército; nem o valente se livra pela muita força.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não há rei que se salve com o poder dos seus exércitos; nem por sua muita força se livra o valente.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não há rei que se salve com a grandeza de um exército, nem o homem valente se livra pela muita força.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não há rei que se salve com a grandeza dum exército, nem o homem valente se livra pela muita força.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A vitória do rei não está no seu grande exército, nem o guerreiro triunfa pela sua grande força.

Portuguese Bible Old Orthography

Não há rei que se salve com a grandeza de um exército, nem o homem valente se livra pela muita força.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não há rei que se salve com o poder dos seus exércitos; nem por sua muita força se livra o valente.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O melhor exército do mundo não salva a vida de um rei; nem guerreiros conseguem a vitória por serem fortes e corajosos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Nenhum rei vence por ter um exército poderoso, nem os soldados conseguem a vitória por causa da sua força.

Portuguese NVI

Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.

Portuguese NVI 2023

Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa pela sua grande força.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Nem mesmo um poderoso exército pode salvar um rei; grande força não é suficiente para livrar um guerreiro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não há exército, por mais bem armado que esteja, que possa garantir a salvação de um chefe de estado. A muita força não livra ninguém.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não há rei que se salve com grande exército, nem por grande força se livra um poderoso.