Psalms 33:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O cavalo é vã esperança para a vitória; não pode livrar ninguém pela sua grande força.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os cavalos não garantem a vitória, apesar da sua força, não são eles que livram da morte.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A garantia da vitória não está no cavalo; não é ele que salva pela sua grande força.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O cavalo é falsa esperança de vitória; não pode livrar ninguém com sua grande força.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O cavalo não garante vitória; a despeito de sua grande força, a ninguém pode livrar.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O cavalo é vão para a segurança; não livra ninguém com a sua grande força.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O cavalo é falaz para a segurança; não livra ninguém com a sua grande força.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os cavalos de guerra são inúteis para a vitória; eles não salvam pela sua grande força.
Portuguese Bible Old Orthography
O cavalo é vão para a segurança; não livra ninguém com a sua grande força.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O cavalo não garante a vitória; apesar de sua grande força, a ninguém pode livrar.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Um belo cavalo, treinado para a batalha, não é garantia de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Não são os cavalos de guerra que ganham a batalha; a sua grande força não pode salvar ninguém.
Portuguese NVI
O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
Portuguese NVI 2023
O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Não confie em seu cavalo de guerra para obter vitória; apesar de toda a sua força, ele não é capaz de salvá-lo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Um cavalo de guerra não pode dar a vitória a um indivíduo, por muito forte que seja.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Falaz é o cavalo para a segurança, e, pela sua grande força, a ninguém pode livrar.