Psalms 33:18 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua benignidade,
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
É o SENHOR que protege os fiéis. É ele que cuida daqueles que confiam no seu amor fiel.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os olhos do Senhor velam pelos seus fiéis, por aqueles que esperam na sua bondade,
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam pelo seu amor,
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Eis que os olhos do SENHOR estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericórdia,
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericórdia,
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Eis que os olhos do SENHOR estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericórdia;
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O Senhor é quem vigia sobre os seus fiéis, sobre aqueles que esperam na sua bondade;
Portuguese Bible Old Orthography
Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericórdia,
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericórdia,
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Mas os olhos do Senhor vigiam e protegem os que lhe obedecem e dependem completamente do seu grande amor.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
É o Senhor Deus quem protege aqueles que o temem, é ele quem guarda aqueles que confiam no seu amor.
Portuguese NVI
Mas o Senhor protege aqueles que o temem, e os que firmam a esperança no seu amor,
Portuguese NVI 2023
Os olhos do Senhor voltam‑se para aqueles que o temem, para aqueles que firmam a esperança no seu amor leal,
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O S enhor, porém, está atento aos que o temem, aos que esperam por seu amor.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Mas os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam no seu amor.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Eis que os olhos de Jeová estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua benignidade,