Psalms 34:21 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os maus serão destruídos pela sua própria maldade, os inimigos dos justos serão castigados.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ele guarda todos os seus ossos, nem um só será quebrado.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A maldade matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O infortúnio matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A malícia matará o ímpio, e os que aborrecem o justo serão punidos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão punidos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ele guarda todos os seus ossos: nem um só será quebrado.
Portuguese Bible Old Orthography
A malícia matará o ímpio, e os que aborrecem o justo serão punidos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A desgraça matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O mal acabará destruindo os maus; quem odeia o justo será condenado.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os maus serão mortos por causa das suas maldades; aqueles que odeiam os bons serão castigados.
Portuguese NVI
A desgraça matará os ímpios; os que odeiam o justo serão condenados.
Portuguese NVI 2023
A desgraça matará os ímpios; os que odeiam o justo serão condenados.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
A calamidade certamente destruirá os perversos, e os que odeiam o justo serão castigados.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A calamidade atingirá certamente os maus; os que aborrecem os justos serão condenados.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A malícia matará ao iníquo; e os que odeiam o justo serão condenados.