Psalms 34:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Olhai para ele, e sede iluminados; e os vossos rostos jamais serão confundidos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Aqueles que olharem para ele ficarão radiantes de alegria, nunca ficarão desiludidos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Procurei o Senhor e Ele respondeu-me, livrou-me de todos os meus temores.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Olhai para ele e ficai radiantes; o vosso rosto jamais mostrará frustração.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Contemplai-o e sereis iluminados, e o vosso rosto jamais sofrerá vexame.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Olharam para ele, e foram iluminados; e os seus rostos não ficarão confundidos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Olharam para ele, e foram iluminados; e os seus rostos não ficaram confundidos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Busco o Senhor e ele responde-me e me livra de todos os meus temores.

Portuguese Bible Old Orthography

Olharam para ele, e foram iluminados; e os seus rostos não ficarão confundidos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os que olham para ele ficarão radiantes; o rosto deles jamais se cobrirá de vexame.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os que olham para ele receberão luz para o seu caminho; eles nunca ficarão desapontados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os que são perseguidos olham para ele e se alegram; eles nunca ficarão desapontados.

Portuguese NVI

Os que olham para ele estão radiantes de alegria; seus rostos jamais mostrarão decepção.

Portuguese NVI 2023

Os que olham para ele estão radiantes de alegria; o rosto deles jamais mostrará decepção.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os que olham para ele ficarão radiantes; no rosto deles não haverá sombra de decepção.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Muitos dirigiram os seus olhos para o Senhor e as suas vidas receberam a luz; nunca mais tiveram que se envergonhar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os que olharam para ele foram alumiados, e os seus rostos jamais serão confundidos.