Psalms 35:11 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Levantam-se testemunhas maliciosas; interrogam-me sobre coisas que eu ignoro.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os maus me odeiam e me acusam de crimes que não cometi.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Levantaram-se contra mim falsas testemunhas e pediram-me contas de coisas que eu ignorava.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Testemunhas perversas levantam-se; interrogam-me sobre coisas que desconheço.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Levantam-se iníquas testemunhas e me argúem de coisas que eu não sei.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Falsas testemunhas se levantaram; depuseram contra mim coisas que eu não sabia.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Falsas testemunhas se levantaram; depuseram contra mim coisas que eu não sabia.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Levantaram-se contra mim falsas testemunhas, e interrogaram-me sobre coisas que eu ignorava.
Portuguese Bible Old Orthography
Falsas testemunhas se levantaram; depuseram contra mim coisas que eu não sabia.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Falsas testemunhas se levantam e me interrogam sobre coisas que eu não sei.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Meus inimigos estão usando falsas testemunhas para me acusar de coisas que nem conheço!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Homens maus testemunham contra mim e me acusam de crimes que não cometi.
Portuguese NVI
Testemunhas maldosas enfrentam-me e questionam-me sobre coisas de que nada sei.
Portuguese NVI 2023
Testemunhas maliciosas enfrentam‑me e questionam‑me sobre coisas de que nada sei.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Testemunhas maldosas depõem contra mim e me acusam de crimes que não cometi.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Levantaram-se contra mim falsas testemunhas; acusaram-me de coisas que nunca tinha ouvido.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Levantam-se testemunhas injustas; sobre coisas que ignoro, me interrogam.