Psalms 35:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ó Senhor, até quando contemplarás isto? Livra-me das suas violências; salva a minha vida dos leões!

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

SENHOR, quanto tempo vai ficar olhando sem fazer nada? Salve a minha vida, não tenho mais nada. Salve-me dos que rugem como leões, dos que querem me destruir.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Senhor, até quando contemplarás tudo isto? Livra-me das feras; resgata a minha vida das garras desses leões.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ó Senhor, até quando contemplarás isso? Livra-me da violência deles; salva minha vida dos leões!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Até quando, Senhor, ficarás olhando? Livra-me a alma das violências deles; dos leões, a minha predileta.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Senhor, até quando verás isto? Resgata a minha alma das suas assolações, e a minha predileta, dos leões.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Senhor, até quando verás isto? Resgata a minha alma das suas assolações, e a minha predileta dos leões.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por quanto tempo, Senhor, contemplarás tudo isto? Resgata a minha vida dos seus ataques; livra-me das garras destes leões.

Portuguese Bible Old Orthography

Senhor, até quando verás isto? Resgata a minha alma das suas assolações, e a minha predileta, dos leões.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Até quando, Senhor, ficarás olhando? Livra-me da violência deles; salva dos leões a minha preciosa vida.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Senhor, até quando vai ficar olhando? Por favor, salve-me do ataque deles. Livre a minha vida desses leões!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Senhor, até quando ficarás apenas olhando? Livra-me dos ataques deles; salva a minha vida desses leões.

Portuguese NVI

Senhor, até quando ficarás olhando? Livra-me dos ataques deles, livra a minha vida preciosa desses leões.

Portuguese NVI 2023

Senhor, até quando ficarás olhando? Livra‑me dos ataques deles, livra a minha vida preciosa desses leões.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Até quando, Senhor, ficarás olhando? Salva-me de seus ataques ferozes, livra-me desses leões!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Senhor, até quando verás isto, sem fazer nada? Liberta a minha alma dos seus ataques; só tenho uma vida e como leões querem destruí-la.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Senhor, por quanto tempo estarás olhando? Livra a minha alma das suas violências; dos leões, a minha predileta.