Psalms 35:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Justifica-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não se regozijem eles sobre mim.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

SENHOR, meu Deus, faça-me justiça. Não deixe que se riam de mim.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Senhor, meu Deus, justifica-me segundo a tua justiça, e não se regozijem eles por minha causa.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Julga-me, SENHOR, Deus meu, segundo a tua justiça; não permitas que se regozijem contra mim.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Julga-me segundo a tua justiça, Senhor, Deus meu, e não deixes que se alegrem de mim.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Julga-me segundo a tua justiça, SENHOR Deus meu, e não deixes que se alegrem de mim.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tu és justo, Senhor, meu Deus. Faz-me justiça. Não deixes que se riam de mim!

Portuguese Bible Old Orthography

Julga-me segundo a tua justiça, Senhor, Deus meu, e não deixes que se alegrem de mim.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Julga-me, Senhor, Deus meu, segundo a tua justiça; não permitas que se alegrem à minha custa.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ó Senhor, meu Deus, o Senhor é justo! Declare-me inocente, conforme a sua justiça. Não deixe que meus inimigos me condenem e se alegrem com a minha destruição.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Senhor Deus, tu és justo; por isso, declara que estou inocente. Ó meu Deus, não deixes que os meus inimigos se alegrem à minha custa!

Portuguese NVI

Senhor, meu Deus, tu és justo; faze-me justiça para que eles não se alegrem à minha custa.

Portuguese NVI 2023

Julga‑me conforme a tua justiça, ó Senhor, meu Deus; não permitas que eles se alegrem à minha custa.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Julga-me, S enhor, meu Deus, conforme a tua justiça; não permitas que meus inimigos riam às minhas custas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Julga-me segundo a tua justiça, Senhor, meu Deus; não deixes que fiquem felizes com as minhas dificuldades.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Julga-me, Jeová, Deus meu, segundo a tua retidão; e não se regozijem eles sobre mim.