Psalms 36:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não venha sobre mim o pé da soberba, e não me mova a mão dos ímpios.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

SENHOR, não me deixe cair na armadilha dos orgulhosos, nem permita que me façam fugir deles.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Concede os teus favores aos que te amam e a tua justiça aos que são rectos de coração.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não permitas que os pés do soberbo me pisoteiem, e as mãos dos ímpios me façam retroceder.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não me calque o pé da insolência, nem me repila a mão dos ímpios.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não venha sobre mim o pé dos soberbos, e não me mova a mão dos ímpios.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não venha sobre mim o pé dos soberbos, e não me mova a mão dos ímpios.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Estende o teu amor sobre os que te conhecem e a tua justiça sobre os retos de coração.

Portuguese Bible Old Orthography

Não venha sobre mim o pé dos soberbos, e não me mova a mão dos ímpios.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não deixes que os pés dos soberbos me esmaguem, nem que a mão dos ímpios me obrigue a fugir.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não permita que o homem orgulhoso me maltrate, nem que o perverso me destrua.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não deixes que os orgulhosos e os maus me pisem e me obriguem a fugir.

Portuguese NVI

Não permitas que o arrogante me pisoteie, nem que a mão do ímpio me faça recuar.

Portuguese NVI 2023

Que os pés do arrogante não me pisoteiem nem a mão do ímpio me faça recuar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não permitas que os arrogantes me pisoteiem, nem que os perversos me empurrem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não deixes que gente orgulhosa me pise; não consintas que mãos perversas me façam fugir.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não venha contra mim o pé de soberba. E não me repila a mão dos iníquos.