Psalms 36:12 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Ali caídos estão os que praticavam a iniqüidade; estão derrubados, e não se podem levantar.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Daqui posso ver que os maus estão caídos, lançados ao chão, nunca mais poderão se levantar.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Não permitas que me pisem os pés dos orgulhosos nem me afugente a mão do ímpio.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os malfeitores estão ali, caídos; estendidos no chão, não conseguem se levantar.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Tombaram os obreiros da iniqüidade; estão derruídos e já não podem levantar-se.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Ali caem os obreiros da iniquidade; cairão e não se poderão levantar.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Ali caem os que praticam a iniqüidade; cairão, e não se poderão levantar.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Não permitas que os soberbos me pisem ou que os malvados me deitem por terra.
Portuguese Bible Old Orthography
Ali caem os obreiros da iniqüidade; cairão e não se poderão levantar. Salmo de Davi
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Tombaram os que praticam a iniquidade; foram derrubados e não conseguem mais se levantar.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Caíram! Caíram os malfeitores; estão destruídos, incapazes de se levantar!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Lá estão eles, caídos; foram derrubados e não podem se levantar.
Portuguese NVI
Lá estão os malfeitores caídos, lançados ao chão, incapazes de levantar-se!
Portuguese NVI 2023
Vejam bem como os malfeitores caíram: lançados ao chão, são incapazes de levantar‑se!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Vejam! Caíram os que praticam o mal! Foram derrubados e nunca mais se levantarão.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Esses obreiros da maldade já caíram; caíram e nunca mais se levantarão.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ali, estão caídos os que obram a iniquidade; estão derrubados e não se poderão levantar.