Psalms 36:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque em seus próprios olhos se lisonjeia, cuidando que a sua iniqüidade não será descoberta e detestada.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mentem a si mesmos já que não veem as suas faltas, e por isso não se sentem mal com o que fazem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O ímpio tem a lei do pecado no coração. Para ele não há temor de Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque ele tem orgulho de si mesmo, pensa que seu pecado não será descoberto nem reprovado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque a transgressão o lisonjeia a seus olhos e lhe diz que a sua iniqüidade não há de ser descoberta, nem detestada.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque em seus olhos se lisonjeia, até que a sua iniquidade se mostre detestável.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque em seus olhos se lisonjeia, até que a sua iniqüidade se descubra ser detestável.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Há um pronúncio de pecado no coração do homem mau; para ele, não há temor de Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque em seus olhos se lisonjeia, até que a sua iniqüidade se mostre detestável.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque a transgressão o lisonjeia a seus olhos e lhe diz que a sua iniquidade não há de ser descoberta, nem detestada.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O pecado encobre a visão do homem mau. Ele se julga importante e pensa consigo mesmo que suas maldades nunca serão descobertas e castigadas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele se julga muito importante e pensa que Deus não descobrirá o seu pecado e não o condenará.

Portuguese NVI

Ele se acha tão importante, que não percebe nem rejeita o seu pecado.

Portuguese NVI 2023

Ele se acha tão importante que não percebe nem odeia o seu pecado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em sua cega presunção, não percebe quão grande é sua perversidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pelo contrário, pensam que podem viver bem e que não serão apanhados, se esconderem as suas obras más.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porque ela o lisonjeia no seu coração, dizendo que a sua iniquidade não há de ser descoberta e detestada.