Psalms 36:3 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
As palavras da sua boca são malícia e engano; deixou de ser prudente e de fazer o bem.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
As suas palavras são só maldades e traições; deixaram de ser sensatos e de fazer o bem.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ilude-se a si próprio, para não descobrir nem odiar o seu pecado.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
As palavras da sua boca estão cheias de maldade e engano; ele deixou de ser prudente e de fazer o bem.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
As palavras de sua boca são malícia e dolo; abjurou o discernimento e a prática do bem.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
As palavras da sua boca são malícia e engano; deixou de entender e de fazer o bem.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
As palavras da sua boca são malícia e engano; deixou de entender e de fazer o bem.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ele lisonjeia-se demasiado a si próprio, para achar odioso o seu pecado.
Portuguese Bible Old Orthography
As palavras da sua boca são malícia e engano; deixou de entender e de fazer o bem.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
As palavras de sua boca são maldade e engano; deixou de lado o discernimento e a prática do bem.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
As suas palavras estão carregadas de mentira e falsidade; ele não tem juízo e não quer fazer o bem.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A conversa dele é má e cheia de mentiras; ele não tem juízo e não quer fazer o bem.
Portuguese NVI
As palavras da sua boca são maldosas e traiçoeiras; abandonou o bom senso e não quer fazer o bem.
Portuguese NVI 2023
As palavras da sua boca são maldosas e traiçoeiras; abandonou o bom senso e não quer fazer o bem.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Tudo que diz é distorcido e enganoso; não quer agir com prudência nem fazer o bem.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Tudo o que dizem é com maldade e engano; perderam o entendimento das coisas e nem são já capazes de fazer o bem.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
As palavras da sua boca são iniquidade e dolo; deixou de ser sábio e de fazer o bem.