Psalms 36:5 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A tua benignidade, Senhor, chega até os céus, e a tua fidelidade até as nuvens.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Mas o seu amor, SENHOR, chega até ao céu, a sua fidelidade, até às nuvens.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
No seu leito maquina a iniquidade; anda pelo mau caminho e não quer renunciar ao mal.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Senhor, teu amor chega aos céus, e tua fidelidade, até as nuvens.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A tua benignidade, SENHOR, chega até aos céus, até às nuvens, a tua fidelidade.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A tua misericórdia, Senhor, está nos céus, e a tua fidelidade chega até às mais excelsas nuvens.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A tua misericórdia, SENHOR, está nos céus, e a tua fidelidade chega até às mais excelsas nuvens.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Quando está deitado, projeta fazer mal; o caminho que segue não é bom; não quer renunciar à maldade.
Portuguese Bible Old Orthography
A tua misericórdia, Senhor, está nos céus, e a tua fidelidade chega até às mais excelsas nuvens.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A tua misericórdia, Senhor, chega até os céus, a tua fidelidade vai até as nuvens.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O seu amor, Senhor, é mais alto que os céus. A sua fidelidade vai além das nuvens.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ó Senhor Deus, o teu amor chega até o céu, e a tua fidelidade vai até as nuvens.
Portuguese NVI
O teu amor, Senhor, chega até os céus; a tua fidelidade até as nuvens.
Portuguese NVI 2023
O teu amor leal, Senhor, chega até os céus; a tua fidelidade, até as nuvens.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Teu amor, S enhor, é imenso como os céus; tua fidelidade vai além das nuvens.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A tua misericórdia, Senhor, chega até aos céus; a tua fidelidade vai mesmo até às nuvens.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A tua benignidade, Jeová, chega aos céus; a tua fidelidade, até as nuvens.