Psalms 36:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles se alegram com tudo o que há de bom na sua casa, e deixa que eles bebam do seu rio maravilhoso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ó Deus, que maravilhosa é a tua bondade! Os humanos refugiam-se debaixo das tuas asas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eles se fartarão da abundância da tua casa, e tu os farás beber da corrente das tuas delícias;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Fartam-se da abundância da tua casa, e na torrente das tuas delícias lhes dás de beber.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que maravilhoso, ó Deus, é o teu amor! Debaixo das tuas asas, os humanos sentem-se protegidos.

Portuguese Bible Old Orthography

Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Fartam-se da abundância da tua casa, e na torrente das tuas delícias lhes dás de beber.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles ficam satisfeitos na fartura da sua casa. Bebem à vontade dos seus rios de alegria e prazer.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ficamos satisfeitos com a comida que nos dás com fartura; tu nos deixas beber do rio da tua bondade.

Portuguese NVI

Eles se banqueteiam na fartura da tua casa; tu lhes dás de beber do teu rio de delícias.

Portuguese NVI 2023

Eles se banqueteiam na fartura da tua casa; tu lhes dás de beber do teu rio de delícias.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tu os alimentas com a fartura de tua casa e deixas que bebam de teu rio de delícias.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tu os alimentas com as bênçãos da tua própria casa e os fazes beber dos teus rios de gozo divino.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eles serão saciados com a gordura da tua casa. Far-lhes-ás beber da torrente das tuas delícias.