Psalms 37:11 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Mas os mansos herdarão a terra, e se deleitarão na abundância de paz.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Mas os humildes receberão a terra, os pobres terão felicidade e paz.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Porém, os pobres possuirão a terra e terão felicidade e grande paz.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Mas os humildes herdarão a terra e se deleitarão na plenitude da paz.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Mas os mansos herdarão a terra e se deleitarão na abundância de paz.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Mas os mansos herdarão a terra e se deleitarão na abundância de paz.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Mas os mansos herdarão a terra, e se deleitarão na abundância de paz.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Porém os pobres possuirão a terra e desfrutarão de grande tranquilidade.
Portuguese Bible Old Orthography
Mas os mansos herdarão a terra e se deleitarão na abundância de paz.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Mas os mansos herdarão a terra e terão alegria na abundância de paz.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Mas quem se humilha perante o Senhor receberá a terra por herança e viverá em perfeita paz.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Mas os humildes viverão em segurança na Terra Prometida e terão alegria, prosperidade e paz.
Portuguese NVI
Mas os humildes receberão a terra por herança e desfrutarão pleno bem-estar.
Portuguese NVI 2023
Mas os humildes herdarão a terra e desfrutarão pleno bem-estar.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os humildes possuirão a terra e viverão em paz e prosperidade.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os mansos herdarão a Terra e gozarão da abundância da paz de Deus.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Mas os mansos herdarão a terra e se deleitarão na abundância de paz.