Psalms 37:24 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
ainda que caia, não ficará prostrado, pois o Senhor lhe segura a mão.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Se tropeçarmos, não cairemos, porque o SENHOR estará ao nosso lado para nos dar a mão.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Se cair, não ficará por terra, porque o Senhor há-de estender-lhe a mão.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
ainda que caia, não ficará prostrado, pois o Senhor segura-lhe a mão.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
se cair, não ficará prostrado, porque o SENHOR o segura pela mão.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Ainda que caia, não ficará prostrado, pois o Senhor o sustém com a sua mão.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Ainda que caia, não ficará prostrado, pois o SENHOR o sustém com a sua mão.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Mesmo que caiam, não ficarão por terra, porque o Senhor lhes estenderá a mão.
Portuguese Bible Old Orthography
Ainda que caia, não ficará prostrado, pois o Senhor o sustém com a sua mão.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
se cair, não ficará prostrado, porque o Senhor o segura pela mão.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O homem bom pode tropeçar, mas não ficará caído, pois o Senhor segura a sua mão e o ajuda a levantar-se.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Se eles caírem, não ficarão caídos porque o Senhor os ajudará a se levantarem.
Portuguese NVI
ainda que tropece, não cairá, pois o Senhor o toma pela mão.
Portuguese NVI 2023
ainda que tropece, não cairá, pois o Senhor o sustenta pela mão.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Ainda que tropece, não cairá, pois o S enhor o segura pela mão.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Se tropeçarem, não ficarão caídos, porque o Senhor os sustenta com a sua mão.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ainda que caia, não ficará prostrado, pois Jeová lhe segura a mão.