Psalms 37:33 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O Senhor não o deixará nas mãos dele, nem o condenará quando for julgado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

No entanto, o SENHOR não abandona o bom nas mãos do mau, ele não deixa que o justo seja condenado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas o Senhor não há-de abandoná-lo nas mãos dos maus, nem deixará que o condenem em tribunal.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O Senhor não o deixará nas mãos dele, nem o condenará quando for julgado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas o SENHOR não o deixará nas suas mãos, nem o condenará quando for julgado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O Senhor não o deixará em suas mãos, nem o condenará quando for julgado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O SENHOR não o deixará em suas mãos, nem o condenará quando for julgado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

mas o Senhor não deixará que ele caia nas suas mãos, nem deixará que o declarem culpado no tribunal.

Portuguese Bible Old Orthography

O Senhor não o deixará em suas mãos, nem o condenará quando for julgado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas o Senhor não o deixará nas mãos do perverso, nem o condenará quando for julgado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

mas o Senhor não permitirá que o justo caia em suas mãos; se um homem bom for julgado, Deus não deixará que ele seja condenado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém o Senhor Deus não abandonará os bons nas mãos do inimigo; e, quando forem julgados, não deixará que sejam condenados.

Portuguese NVI

mas o Senhor não o deixará cair em suas mãos, nem permitirá que o condenem quando julgado.

Portuguese NVI 2023

mas o Senhor não o deixará cair nas mãos do ímpio nem permitirá que o condenem quando julgado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O S enhor, porém, não deixará que o perverso tenha sucesso, nem condenará o justo quando ele for julgado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O Senhor não deixará que caiam nas suas mãos; quando forem julgados, não serão condenados.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Jeová não o deixará ao seu dispor, nem o condenará, quando for julgado.