Psalms 37:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vi um ímpio cheio de prepotência, e a espalhar-se como a árvore verde na terra natal.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Uma vez conheci um homem poderoso e cruel. Como a uma árvore grande e forte, parecia que tudo ia bem com ele.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Vi um ímpio encher-se de soberba, expandir-se como uma árvore frondosa.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Vi um ímpio prepotente crescendo como uma árvore nativa e verdejante.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vi um ímpio prepotente a expandir-se qual cedro do Líbano.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Vi o ímpio com grande poder espalhar-se como a árvore verde na terra natal.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Vi o ímpio com grande poder espalhar-se como a árvore verde na terra natal.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vi uma vez um malvado, cheio de soberba, que se expandia como uma árvore frondosa;

Portuguese Bible Old Orthography

Vi o ímpio com grande poder espalhar-se como a árvore verde na terra natal.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vi um ímpio prepotente expandir-se como um cedro do Líbano.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu mesmo vi um homem orgulhoso e mau crescendo em força e poder como um cedro do Líbano,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vi um homem mau, um dominador cruel, que era grandioso como um cedro dos montes Líbanos.

Portuguese NVI

Vi um homem ímpio e cruel florescendo como frondosa árvore nativa,

Portuguese NVI 2023

Vi um homem ímpio e cruel florescendo como frondosa árvore nativa,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vi pessoas más e cruéis florescerem como árvores em solo nativo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vi realmente os ímpios espalharem-se e multiplicarem-se como certas plantas em clima propício; vi o seu poder crescer e confirmar-se.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vi o iníquo cheio de prepotência e espalhando-se como a árvore verde na terra natal.