Psalms 37:36 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas eu passei, e ele já não era; procurei-o, mas não pôde ser encontrado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas um dia deixei de vê-lo, ele desapareceu, nunca mais o encontrei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tornei a passar e já não existia; procurei e não consegui encontrá-lo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas eu passei, e ele já não existia; procurei-o, mas não foi encontrado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Passei, e eis que desaparecera; procurei-o, e já não foi encontrado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas passou e já não é; procurei-o, mas não se pôde encontrar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas passou e já não aparece; procurei-o, mas não se pôde encontrar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

mas desapareceu: já não existe; procurei-o e não consegui encontrá-lo.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas passou e já não é; procurei-o, mas não se pôde encontrar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Passei, e eis que havia desaparecido; procurei-o, e já não foi encontrado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

mas, pouco tempo depois, procurei por ele e descobri que tinha desaparecido.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém um dia passei por ali, e ele já havia desaparecido; eu o procurei, porém não pude encontrá-lo.

Portuguese NVI

mas logo desapareceu e não mais existia; embora eu o procurasse, não pôde ser encontrado.

Portuguese NVI 2023

mas logo desapareceu e já não existia; embora eu o procurasse, não pôde ser encontrado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas, quando voltei a olhar, tinham desaparecido; procurei por elas, mas não as encontrei.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas passado algum tempo tinham deixado de existir; procurei-os, mas não pude encontrá-los.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas passei, e eis que desaparecera; procurei-o, mas ele não pôde ser encontrado.