Psalms 37:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E ele fará sobressair a tua justiça como a luz, e o teu direito como o meio-dia.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Como o sol é visto ao meio-dia, também verão as suas boas obras e que a sua causa é justa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Fará brilhar, como luz, a tua justiça, e, como sol do meio-dia, os teus direitos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Fará tua justiça sobressair como a luz, e teu direito, como o meio-dia.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Fará sobressair a tua justiça como a luz e o teu direito, como o sol ao meio-dia.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E ele fará sobressair a tua justiça como a luz; e o teu juízo, como o meio-dia.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E ele fará sobressair a tua justiça como a luz, e o teu juízo como o meio-dia.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele fará brilhar a tua retidão e a tua justiça como o Sol brilha ao meio-dia.

Portuguese Bible Old Orthography

E ele fará sobressair a tua justiça como a luz; e o teu juízo, como o meio-dia.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Fará com que a sua justiça sobressaia como a luz e que o seu direito brilhe como o sol ao meio-dia.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele fará a sua justiça brilhar como a luz. Mostrará como o sol do meio-dia que você está com a razão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele fará com que a sua honestidade seja como a luz e com que a justiça da sua causa brilhe como o sol do meio-dia.

Portuguese NVI

Ele deixará claro como a alvorada que você é justo, e como o sol do meio-dia que você é inocente.

Portuguese NVI 2023

Ele fará a sua justiça brilhar como a alvorada, e a sua causa, como o sol do meio-dia.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tornará sua inocência radiante como o amanhecer, e a justiça de sua causa, como o sol do meio-dia.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tornará evidente a tua inocência perante toda a gente, tal como a luz do dia que todos veem. A tua justiça brilhará como o Sol em pleno dia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

sim, ele fará sair como a luz a tua retidão e, como o meio-dia, o teu direito.