Psalms 38:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também os que buscam a minha vida me armam laços, e os que procuram o meu mal dizem coisas perniciosas,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os meus inimigos preparam armadilhas para me destruir, passam o dia falando mal de mim.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os meus amigos e companheiros afastam-se da minha desgraça; os meus parentes ficam ao longe.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Também os que buscam tirar-me a vida preparam armadilhas contra mim, e os que procuram o meu mal dizem coisas prejudiciais; o dia inteiro maquinam traição.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Armam ciladas contra mim os que tramam tirar-me a vida; os que me procuram fazer o mal dizem coisas perniciosas e imaginam engano todo o dia.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também os que buscam a minha vida me armam laços, e os que procuram o meu mal dizem coisas que danificam e imaginam astúcias todo o dia.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também os que buscam a minha vida me armam laços e os que procuram o meu mal falam coisas que danificam, e imaginam astúcias todo o dia.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os meus amigos e companheiros afastam-se da minha desgraça; os meus parentes conservam-se à distância.

Portuguese Bible Old Orthography

Também os que buscam a minha vida me armam laços, e os que procuram o meu mal dizem coisas que danificam e imaginam astúcias todo o dia.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Armam ciladas contra mim os que tramam tirar-me a vida; os que me procuram fazer o mal dizem coisas perniciosas e imaginam engano todo o dia.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Enquanto isso, meus inimigos preparam armadilhas para me matar. Andam espalhando mentiras a meu respeito e passam o dia planejando meios de me destruir.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os que me querem matar armam armadilhas para me pegar; os que me querem ferir ameaçam me desgraçar e não param de fazer planos contra mim.

Portuguese NVI

Os que desejam matar-me preparam armadilhas, os que me querem prejudicar anunciam a minha ruína; passam o dia planejando traição.

Portuguese NVI 2023

Os que desejam matar‑me preparam armadilhas; os que querem me prejudicar anunciam a minha ruína e passam o dia planejando traição.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Meus inimigos preparam armadilhas para me matar; os que desejam meu mal tramam para me arruinar e passam o dia planejando sua traição.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Enquanto isto, os meus inimigos procuram matar-me e dizem coisas para me estragar a vida; andam todo o dia a tramar contra mim.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Armam-me laços os que buscam tirar-me a vida; os que procuram fazer-me o mal falam coisas perniciosas e imaginam enganos durante o dia todo.