Psalms 38:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas eu, como um surdo, não ouço; e sou qual um mudo que não abre a boca.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas eu me faço de surdo e os ignoro, finjo que sou mudo e nada digo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Preparam ciladas os que atentam contra a minha vida; insultam-me os que me querem mal e passam o dia a maquinar traições.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas eu, fingindo-me de surdo, não ouço e fico como um mudo que não abre a boca.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas eu, como surdo, não ouço e, qual mudo, não abro a boca.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas eu, como surdo, não ouvia e, como mudo, não abri a boca.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas eu, como surdo, não ouvia, e era como mudo, que não abre a boca.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os que me querem matar preparam-me armadilhas; pronunciam insultos os que querem o meu mal; a toda a hora maquinam traições.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas eu, como surdo, não ouvia e, como mudo, não abri a boca.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas eu, como surdo, não ouço e, qual mudo, não abro a boca.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Sou como um surdo que não ouve, e como um mudo que não abre a boca.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém eu finjo que sou surdo e não ouço; eu me faço de mudo e não falo;

Portuguese NVI

Como um surdo, não ouço, como um mudo, não abro a boca.

Portuguese NVI 2023

Eu, porém, como um surdo, não ouço; como um mudo, não abro a boca.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eu, porém, me faço de surdo para suas ameaças; como mudo, permaneço calado diante deles.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas eu mantenho-me surdo às suas ameaças; na frente deles sou como um mudo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eu, porém, como um surdo, não ouço e sou como um mudo que não abre a boca.