Psalms 38:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca há com que replicar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Sou como aquele que não ouve e não pode se defender.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eu, porém, sou como um surdo, que não dá ouvidos; ou como um mudo, que não abre a boca.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim fico como quem não ouve, em cuja boca não há resposta.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sou, com efeito, como quem não ouve e em cujos lábios não há réplica.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca não há reprovação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca não há reprovação.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eu, porém, faço-me surdo e não dou ouvidos; faço-me mudo e não abro a boca.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca não há reprovação.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Sou como quem não ouve e em cujos lábios não há réplica.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu me faço de surdo a essas ameaças. Também não respondo com palavras.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

sou como alguém que não responde porque não pode ouvir.

Portuguese NVI

Fiz-me como quem não ouve, e em cuja boca não há resposta.

Portuguese NVI 2023

Fiz‑me como quem não ouve, em cuja boca não há resposta.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Escolhi nada ouvir e nada responder.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não abro a minha boca; nada tenho a replicar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Sou, de feito, como quem não ouve e em cuja boca não há com que replicar.