Psalms 38:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Confesso a minha iniqüidade; entristeço-me por causa do meu pecado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Confesso a minha culpa, o meu pecado me deixa angustiado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sim, estou prestes a cair, a minha dor está sempre presente.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Confesso minha culpa; entristeço-me por causa do meu pecado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Confesso a minha iniqüidade; suporto tristeza por causa do meu pecado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque eu confessarei a minha iniquidade; afligir-me-ei por causa do meu pecado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque eu declararei a minha iniqüidade; afligir-me-ei por causa do meu pecado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Na verdade, estou prestes a tropeçar; a minha dor não me larga um momento.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque eu confessarei a minha iniqüidade; afligir-me-ei por causa do meu pecado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Confesso a minha iniquidade; suporto tristeza por causa do meu pecado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Confesso a minha culpa, fico angustiado por causa do meu pecado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu confesso as minhas maldades e os meus pecados, pois me deixam muito aflito.

Portuguese NVI

Confesso a minha culpa; em angústia estou por causa do meu pecado.

Portuguese NVI 2023

Confesso a minha culpa; estou em angústia por causa do meu pecado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Confesso, porém, minha culpa; sinto profundo lamento do que fiz.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Confesso os meus pecados; aflijo-me por causa do mal que fiz.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porquanto declararei a minha iniquidade; serei contristado por causa do meu pecado,