Psalms 38:20 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os que tornam o mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Eles me pagam o bem com o mal, se voltam contra mim, porque me esforço por fazer o bem.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os meus inimigos são poderosos; multiplicam-se os que me odeiam sem razão.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os que retribuem o bem com o mal são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Da mesma sorte, os que pagam o mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Os que dão mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os que dão mal pelo bem são meus adversários, porquanto eu sigo o que é bom.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os meus inimigos mortais são poderosos; são muitos os que me odeiam sem razão.
Portuguese Bible Old Orthography
Os que dão mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Aqueles que pagam o mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Eles me pagam o bem com o mal, porque eu tomo o partido dos justos e bons.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Aqueles que pagam o bem com o mal estão contra mim porque procuro fazer o bem.
Portuguese NVI
Os que me retribuem o bem com o mal caluniam-me porque é o bem que procuro.
Portuguese NVI 2023
Os que me retribuem o bem com o mal acusam‑me, apesar do bem que procuro.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Pagam o bem com o mal e opõem-se a mim porque procuro o bem.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Eles pagam-me o bem com o mal e odeiam-me por seguir um caminho reto.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Também os que tornam o mal pelo bem são meus adversários, porque sigo o que é bom.