Psalms 38:7 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Pois os meus lombos estão cheios de ardor, e não há coisa sã na minha carne.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Estou muito doente, queimando de febre.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ando cabisbaixo e profundamente abatido, caminho todo o dia na tristeza.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Pois meu corpo está ardendo, e não há na minha carne nada saudável.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Ardem-me os lombos, e não há parte sã na minha carne.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porque os meus lombos estão cheios de ardor, e não há coisa sã na minha carne.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque as minhas ilhargas estão cheias de ardor, e não há coisa sã na minha carne.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ando cabisbaixo e deprimido, caminho todo o dia na tristeza.
Portuguese Bible Old Orthography
Porque os meus lombos estão cheios de ardor, e não há coisa sã na minha carne.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os meus lombos ardem, e não há parte sã na minha carne.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
As minhas costelas ardem como fogo, meu corpo inteiro está doente.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Estou muito doente, queimando de febre.
Portuguese NVI
Estou ardendo em febre; todo o meu corpo está doente.
Portuguese NVI 2023
As minhas costas ardem de febre; não há parte sã no meu corpo.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Meu corpo arde em febre, minha saúde está arruinada.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os meus lombos ardem-me; todo o meu corpo está doente.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pois os meus lombos estão cheios de ardor, e não há parte sã na minha carne.