Psalms 4:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Levanta, Senhor, sobre nós a luz do teu rosto.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Muita gente diz: “Quem nos dará a felicidade?” Mas nós falamos: “SENHOR, a sua presença é a nossa luz!”

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Oferecei sacrifícios de justiça e confiai no Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Senhor, faze resplandecer sobre nós a luz do teu rosto.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Há muitos que dizem: Quem nos dará a conhecer o bem? SENHOR, levanta sobre nós a luz do teu rosto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Senhor, exalta sobre nós a luz do teu rosto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? SENHOR, exalta sobre nós a luz do teu rosto.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ofereçam sacrifícios verdadeiros e confiem no Senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Senhor, exalta sobre nós a luz do teu rosto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Há muitos que dizem: “Quem nos dará a conhecer o bem?” Senhor, levanta sobre nós a luz do teu rosto.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Muita gente anda dizendo: “Quem nos fará desfrutar o bem?” Ó Senhor, faça a luz do seu rosto brilhar sobre nós”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Há muitas pessoas que oram assim: “Dá-nos mais bênçãos, ó Senhor Deus, e olha para nós com bondade!”

Portuguese NVI

Muitos perguntam: "Quem nos fará desfrutar o bem? " Faze, ó Senhor, resplandecer sobre nós a luz do teu rosto!

Portuguese NVI 2023

Muitos perguntam: “Quem nos fará desfrutar o bem?”. Faz, ó Senhor, resplandecer sobre nós a luz do teu rosto!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Muitos dizem: “Quem nos mostrará o bem?”. Que a luz do teu rosto brilhe sobre nós, S enhor!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Há muitos que perguntam: Quem nos dará a felicidade? Mas tu, Senhor, responde-lhes, fazendo brilhar sobre nós a luz do teu rosto.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Muitos há que dizem: Quem nos mostrará algum bem? Levanta, Jeová, sobre nós a luz do teu rosto.