Psalms 40:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não ocultei dentro do meu coração a tua justiça; apregoei a tua fidelidade e a tua salvação; não escondi da grande congregação a tua benignidade e a tua verdade.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

SENHOR, não tenho guardado para mim mesmo a notícia da sua salvação. Tenho falado da sua fidelidade e da sua salvação. Não escondi o seu amor nem a sua verdade na grande assembleia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Anunciei a tua justiça na grande assembleia; Tu bem sabes, Senhor, que não fechei os meus lábios.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não ocultei tua justiça dentro do coração; proclamei tua fidelidade e tua salvação; não escondi da grande assembleia teu amor e tua verdade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não ocultei no coração a tua justiça; proclamei a tua fidelidade e a tua salvação; não escondi da grande congregação a tua graça e a tua verdade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não escondi a tua justiça dentro do meu coração; apregoei a tua fidelidade e a tua salvação; não escondi da grande congregação a tua benignidade e a tua verdade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não escondi a tua justiça dentro do meu coração; apregoei a tua fidelidade e a tua salvação. Não escondi da grande congregação a tua benignidade e a tua verdade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Proclamei a tua justiça na grande assembleia; tu bem sabes, Senhor, que não fiquei calado!

Portuguese Bible Old Orthography

Não escondi a tua justiça dentro do meu coração; apregoei a tua fidelidade e a tua salvação; não escondi da grande congregação a tua benignidade e a tua verdade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não ocultei no coração a tua justiça; proclamei a tua fidelidade e a tua salvação; não escondi da grande congregação a tua graça e a tua verdade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não guardo só para mim essas boas notícias. Anuncio em alto e bom som a sua fidelidade e a sua salvação. Não escondo do povo a sua graça e a sua verdade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não tenho guardado para mim mesmo a notícia da tua salvação. Tenho sempre falado da tua fidelidade e do teu poder salvador. Nas reuniões de todo o teu povo, não fiquei calado a respeito do teu amor e da tua fidelidade.

Portuguese NVI

Não oculto no coração a tua justiça; falo da tua fidelidade e da tua salvação. Não escondo da grande assembléia a tua fidelidade e a tua verdade.

Portuguese NVI 2023

Não oculto no coração a tua justiça; falo da tua fidelidade e da tua salvação. Não escondo da grande assembleia a tua fidelidade e a tua verdade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não escondi em meu coração a tua justiça; falei de tua fidelidade e de tua salvação. Proclamei a toda a comunidade o teu amor e a tua verdade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não conservei para mim a tua justiça, mas preguei a todo o povo a tua salvação, o teu amor e a tua verdade através dos tempos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não ocultei dentro do meu coração a tua justiça; declarei a tua fidelidade e a tua salvação. Não escondi da grande congregação a tua benignidade e a tua verdade.