Psalms 40:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não detenhas para comigo, Senhor a tua compaixão; a tua benignidade e a tua fidelidade sempre me guardem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ó SENHOR, nunca deixe de ter compaixão de mim, que o seu amor fiel e a sua fidelidade sempre me protejam.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não escondi a tua justiça no fundo do coração; proclamei a tua fidelidade e a tua salvação. Não ocultei à grande assembleia a tua bondade e a tua verdade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Senhor, não retires de mim tua compaixão; teu amor e tua fidelidade guardem-me sempre.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não retenhas de mim, SENHOR, as tuas misericórdias; guardem-me sempre a tua graça e a tua verdade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não detenhas para comigo, Senhor, as tuas misericórdias; guardem-me continuamente a tua benignidade e a tua verdade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não retires de mim, SENHOR, as tuas misericórdias; guardem-me continuamente a tua benignidade e a tua verdade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não guardei em segredo a tua justiça; tenho sempre apregoado a tua fidelidade e salvação. Não escondi da grande assembleia o teu amor e lealdade!

Portuguese Bible Old Orthography

Não detenhas para comigo, Senhor, as tuas misericórdias; guardem-me continuamente a tua benignidade e a tua verdade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não retenhas de mim, Senhor, as tuas misericórdias; que a tua graça e a tua verdade sempre me guardem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Senhor, não me deixe sem a sua misericórdia; permita que eu seja protegido pelo seu amor e pela sua verdade,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Senhor Deus, eu sei que nunca deixarás de ser bom para mim. O teu amor e a tua fidelidade sempre me guardarão seguro.

Portuguese NVI

Não me negues a tua misericórdia, Senhor; que o teu amor e a tua verdade sempre me protejam.

Portuguese NVI 2023

Não me negarás a tua misericórdia, Senhor; o teu amor e a tua fidelidade sempre me protegerão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

S enhor, não retenhas de mim a tua compaixão; que o teu amor e a tua verdade sempre me protejam.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não me negues, Senhor, a tua misericórdia! Que o teu amor e verdade me guardem continuamente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tu, Jeová, não me retirarás as tuas ternas misericórdias; a tua benignidade e a tua verdade sempre me guardarão.