Psalms 40:13 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Digna-te, Senhor, livra-me; Senhor, apressa-te em meu auxílio.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
SENHOR, por favor, salve-me. SENHOR, venha me ajudar depressa.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Senhor, não me recuses a tua ternura; que a tua graça e a tua verdade me protejam sempre! Males sem conta me cercam; as minhas iniquidades caem sobre mim, sem que as possa ver! São mais numerosas que os cabelos da minha cabeça; por isso, o meu ânimo desfalece.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Senhor, agrada-te em me livrar; Senhor, apressa-te a me ajudar.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Praza-te, SENHOR, em livrar-me; dá-te pressa, ó SENHOR, em socorrer-me.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Digna-te, Senhor, livrar-me; Senhor, apressa-te em meu auxílio.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Digna-te, SENHOR, livrar-me: SENHOR, apressa-te em meu auxílio.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Cercam-me males sem conta; os meus pecados caem sobre mim; não consigo fugir! São mais que os cabelos da minha cabeça; por isso, o meu ânimo desfalece.
Portuguese Bible Old Orthography
Digna-te, Senhor, livrar-me; Senhor, apressa-te em meu auxílio.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Agrada-te, Senhor, em me livrar; apressa-te, ó Senhor, em me socorrer.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Por favor, Senhor, vem libertar-me! Depressa, Senhor, socorra-me!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ó Senhor Deus, salva-me! Ajuda-me agora.
Portuguese NVI
Agrada-te, Senhor, em libertar-me; Apressa-te, Senhor, a ajudar-me.
Portuguese NVI 2023
Agrada‑te, Senhor, em livrar‑me. Apressa‑te, Senhor, a ajudar‑me!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Por favor, S enhor, livra-me! Vem depressa, S enhor, e ajuda-me!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Digna-te livrar-me, Senhor! Vem depressa em meu auxílio!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Digna-te, Jeová, livrar-me; dá-te pressa, Jeová, em me socorrer.