Psalms 40:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também me tirou duma cova de destruição, dum charco de lodo; pôs os meus pés sobre uma rocha, firmou os meus passos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele me levantou do poço da morte, cheio de lama, e me colocou sobre uma rocha firme, onde posso andar com segurança.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Invoquei o Senhor com toda a confiança; Ele inclinou-se para mim e ouviu o meu clamor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tirou-me de um poço de destruição, de um lamaçal; colocou meus pés sobre uma rocha, firmou meus passos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tirou-me de um poço de perdição, de um tremedal de lama; colocou-me os pés sobre uma rocha e me firmou os passos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tirou-me de um lago horrível, de um charco de lodo; pôs os meus pés sobre uma rocha, firmou os meus passos;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tirou-me dum lago horrível, dum charco de lodo, pôs os meus pés sobre uma rocha, firmou os meus passos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pus a minha confiança no Senhor e ele dignou-se ouvir o meu clamor;

Portuguese Bible Old Orthography

Tirou-me de um lago horrível, de um charco de lodo; pôs os meus pés sobre uma rocha, firmou os meus passos;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tirou-me de um poço de perdição, de um atoleiro de lama; colocou os meus pés sobre uma rocha e firmou os meus passos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele me tirou do fundo de um poço de desespero e medo, de um atoleiro de lama; ele me fez andar sobre uma rocha e firmou os meus passos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tirou-me de uma cova perigosa, de um poço de lama. Ele me pôs seguro em cima de uma rocha e firmou os meus passos.

Portuguese NVI

Ele me tirou de um poço de destruição, de um atoleiro de lama; pôs os meus pés sobre uma rocha e firmou-me num local seguro.

Portuguese NVI 2023

Ele me tirou de um poço de destruição, de um atoleiro de lama; pôs os meus pés sobre uma rocha e firmou‑me em um local seguro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tirou-me de um poço de desespero, de um atoleiro de lama. Pôs meus pés sobre uma rocha e firmou meus passos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tirou-me dum poço de desespero, dum charco de lodo; pôs os meus pés sobre uma rocha, fez-me andar num caminho seguro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também me tirou duma cova de perdição, dum tremedal de lama; colocou os meus pés sobre uma rocha e firmou os meus passos.