Psalms 40:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sacrifício e oferta não desejas; abriste-me os ouvidos; holocauto e oferta de expiação pelo pecado não reclamaste.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR me fez entender isto: não são os sacrifícios e as ofertas de cereais que lhe dão prazer. O Senhor não nos pediu sacrifícios queimados e ofertas pelo pecado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Grandes coisas fizeste por nós, Senhor, meu Deus; não há ninguém igual a ti! Quantas maravilhas e desígnios em nosso favor! Quisera anunciá-los e proclamá-los, mas são tantos que não se podem contar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tu não quiseste sacrifício nem oferta; abriste-me os ouvidos; não exigiste holocausto nem oferta de expiação pelo pecado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sacrifícios e ofertas não quiseste; abriste os meus ouvidos; holocaustos e ofertas pelo pecado não requeres.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Sacrifício e oferta não quiseste; os meus ouvidos abriste; holocausto e expiação pelo pecado não reclamaste.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Sacrifício e oferta não quiseste; os meus ouvidos abriste; holocausto e expiação pelo pecado não reclamaste.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tu fizeste tanto por nós, Senhor, meu Deus; não há ninguém igual a ti! Tu fizeste para nós muitos planos maravilhosos; nunca conseguiria anunciá-los todos ou proclamá-los, porque são incontáveis.

Portuguese Bible Old Orthography

Sacrifício e oferta não quiseste; os meus ouvidos abriste; holocausto e expiação pelo pecado não reclamaste.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Sacrifícios e ofertas não quiseste; abriste os meus ouvidos; holocaustos e ofertas pelo pecado não requeres.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O que o Senhor deseja do seu povo não são sacrifícios e ofertas; o Senhor não deseja sacrifícios e ofertas, mas ouvidos prontos a obedecer à sua voz.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tu não queres animais oferecidos em sacrifício, nem ofertas de cereais. Não pediste que animais fossem queimados inteiros no altar, nem exigiste sacrifícios oferecidos para tirar pecados. Pelo contrário, tu me deste ouvidos para ouvir,

Portuguese NVI

Sacrifício e oferta não pediste, mas abriste os meus ouvidos; holocaustos e ofertas pelo pecado, não exigiste.

Portuguese NVI 2023

Sacrifício e oferta não quiseste, mas abriste os meus ouvidos; holocaustos e ofertas pelo pecado não exigiste.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não tens prazer em ofertas nem em sacrifícios; agora que me fizeste ouvir, compreendo: tu não exiges holocaustos nem ofertas pelo pecado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não quiseste holocaustos nem ofertas, mas abriste-me os ouvidos; não são animais queimados que reclamas pelo pecado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Em sacrifícios e em ofertas de cereais, não te deleitas; abriste-me os ouvidos; holocaustos e ofertas pelo pecado, não os exigiste.