Psalms 40:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tenho proclamado boas-novas de justiça na grande congregação; eis que não retive os meus lábios;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Proclamei a notícia da sua salvação a todos na grande assembleia. E o SENHOR sabe que nunca deixarei de anunciar isso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Esse é o meu desejo, ó meu Deus; a tua lei está dentro do meu coração.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tenho proclamado boas-novas de justiça na grande assembleia; não fechei meus lábios.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Proclamei as boas-novas de justiça na grande congregação; jamais cerrei os lábios, tu o sabes, SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Preguei a justiça na grande congregação; eis que não retive os meus lábios, Senhor, tu o sabes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Preguei a justiça na grande congregação; eis que não retive os meus lábios, SENHOR, tu o sabes.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Agrada-me muito fazer a tua vontade, meu Deus; a tua lei está dentro do meu coração!

Portuguese Bible Old Orthography

Preguei a justiça na grande congregação; eis que não retive os meus lábios, Senhor, tu o sabes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Proclamei as boas-novas de justiça na grande congregação; jamais cerrei os lábios, tu o sabes, Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Anuncio a todo o povo as boas notícias de justiça. Não fico calado, e o Senhor sabe disso muito bem.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Senhor Deus, na reunião de todo o teu povo, eu contei a boa notícia de que tu nos salvas. Tu sabes que nunca vou parar de anunciá-la.

Portuguese NVI

Eu proclamo as novas de justiça na grande assembléia; como sabes, Senhor, não fecho os meus lábios.

Portuguese NVI 2023

Eu proclamo as novas de justiça na grande assembleia; como sabes, Senhor, não fecho os meus lábios.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Anunciei a tua justiça a toda a comunidade; não tive medo de falar, como bem sabes, ó S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Anunciei a toda a gente as boas notícias de justiça; não fui acanhado, como bem sabes, Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Proclamei boas-novas de justiça nas grandes congregações; eis que não fechei os meus lábios. Tu, Jeová, o sabes.