Psalms 41:3 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O Senhor o sustentará no leito da enfermidade; tu lhe amaciarás a cama na sua doença.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quando estiverem fracos, o SENHOR lhes dará força. Quando estiverem doentes, de cama, ele os curará.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O Senhor o guardará e lhe dará vida e felicidade na terra; não o abandonará à mercê dos seus inimigos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O Senhor o sustentará no leito da enfermidade. Quando estiver doente, tu lhe afofarás a cama.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O SENHOR o assiste no leito da enfermidade; na doença, tu lhe afofas a cama.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O Senhor o sustentará no leito da enfermidade; tu renovas a sua cama na doença.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O SENHOR o sustentará no leito da enfermidade; tu o restaurarás da sua cama de doença.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O Senhor o protegerá e lhe dará vida e felicidade na terra; e não o abandonará à mercê dos seus inimigos.
Portuguese Bible Old Orthography
O Senhor o sustentará no leito da enfermidade; tu renovas a sua cama na doença.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O Senhor o assiste no leito da enfermidade. Quando doente, tu lhe restauras a saúde.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quando estiver doente, o Senhor estará ao seu lado em seu leito de enfermidade e o restaurará da sua doença.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quando estiverem doentes, de cama, o Senhor os ajudará e lhes dará saúde novamente.
Portuguese NVI
O Senhor o susterá em seu leito de enfermidade, e da doença o restaurará.
Portuguese NVI 2023
O Senhor o sustenta no seu leito de enfermidade; na doença tu o restauras completamente.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O S enhor cuida dele quando fica doente e lhe restaura a saúde.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
É o Senhor mesmo quem cuida deles, quando estão doentes, e os alivia restabelecendo-os na sua cama.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Jeová o sustentará no leito da enfermidade. Tu lhe amaciarás a cama na sua doença.