Psalms 41:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Todos os que me odeiam cochicham entre si contra mim; contra mim maquinam o mal, dizendo:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Todos os meus inimigos murmuravam e faziam planos para me fazer mal.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os que me visitam dizem palavras triviais, o seu coração está cheio de malícia. Mal saem à rua, dão-na logo a conhecer.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Todos os que me odeiam cochicham entre si contra mim; pensam coisas ruins a meu respeito, dizendo:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

De mim rosnam à uma todos os que me odeiam; engendram males contra mim, dizendo:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Todos os que me aborrecem murmuram à uma contra mim; contra mim imaginam o mal, dizendo:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Todos os que me odeiam murmuram à uma contra mim; contra mim imaginam o mal, dizendo:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se me visitam, dizem coisas sem interesse, o seu coração está cheio de malícia. Mal saem à rua dão-na logo a conhecer.

Portuguese Bible Old Orthography

Todos os que me aborrecem murmuram à uma contra mim; contra mim imaginam o mal, dizendo:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Todos os que me odeiam se reúnem e ficam cochichando; pensam o pior a respeito de mim, dizendo:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Meus inimigos se juntam e cochicham contra mim. Fazem planos contra mim e espalham mentiras.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todos os que me odeiam falam de mim, cochichando, e pensam que o pior vai me acontecer.

Portuguese NVI

Todos os que me odeiam juntam-se e cochicham contra mim, imaginando que o pior me acontecerá:

Portuguese NVI 2023

Todos os que me odeiam se juntam e cochicham contra mim, imaginando que o pior me acontecerá:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Todos que me odeiam falam de mim em sussurros e imaginam o pior.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E vão falando, entre si, sobre tudo o que imaginam de mal a meu respeito.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

À uma, segredam contra mim todos os que me odeiam; contra mim imaginam males, dizendo: