Psalms 42:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

As minhas lágrimas têm sido o meu alimento de dia e de noite, porquanto se me diz constantemente: Onde está o teu Deus?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As minhas lágrimas são a minha comida de dia e de noite, porque os meus inimigos me atormentam o tempo todo e estão sempre perguntando: “Onde está o seu Deus?”

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo! Quando poderei contemplar a face de Deus?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Minhas lágrimas têm sido meu alimento dia e noite, enquanto me dizem a toda hora: Onde está o teu Deus?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

As minhas lágrimas têm sido o meu alimento dia e noite, enquanto me dizem continuamente: O teu Deus, onde está?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

As minhas lágrimas servem-me de mantimento de dia e de noite, porquanto me dizem constantemente: Onde está o teu Deus?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

As minhas lágrimas servem-me de mantimento de dia e de noite, enquanto me dizem constantemente: Onde está o teu Deus?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tenho sede de Deus, do Deus da vida! Quando poderei contemplar a presença de Deus?

Portuguese Bible Old Orthography

As minhas lágrimas servem-me de mantimento de dia e de noite, porquanto me dizem constantemente: Onde está o teu Deus?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

As minhas lágrimas têm sido o meu alimento dia e noite, enquanto me dizem continuamente: “E o seu Deus, onde está?”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As minhas lágrimas têm me servido de alimento de dia e de noite, enquanto meus inimigos zombam de mim, perguntando: “Onde anda o seu Deus?”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Choro dia e noite, e as lágrimas são o meu alimento. Os meus inimigos estão sempre me perguntando: “Onde está o seu Deus?”

Portuguese NVI

Minhas lágrimas têm sido o meu alimento de dia e de noite, pois me perguntam o tempo todo: "Onde está o seu Deus? "

Portuguese NVI 2023

As minhas lágrimas têm sido o meu alimento dia e noite, pois me perguntam o tempo todo: “Onde está o seu Deus?”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Dia e noite, as lágrimas têm sido meu alimento, enquanto zombam de mim o tempo todo, dizendo: “Onde está o seu Deus?”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As minhas lágrimas correm noite e dia, porque andam sempre a zombar de mim, perguntando: “Onde é que anda esse teu Deus?”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As minhas lágrimas têm sido o meu alimento de dia e de noite, enquanto me dizem continuamente: Onde está o teu Deus?