Psalms 44:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Entregaste-nos como ovelhas para alimento, e nos espalhaste entre as nações.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Senhor nos entregou para sermos devorados como ovelhas e nos dispersou pelo mundo todo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Fizeste-nos recuar diante dos inimigos e os que nos odeiam saquearam-nos à vontade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tu nos entregaste para sermos devorados como ovelhas e nos espalhaste entre as nações.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Entregaste-nos como ovelhas para o corte e nos espalhaste entre as nações.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tu nos entregaste como ovelhas para comer e nos espalhaste entre as nações.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tu nos entregaste como ovelhas para comer, e nos espalhaste entre os gentios.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Fizeste-nos fugir dos nossos inimigos; os que nos odeiam saquearam-nos como quiseram.

Portuguese Bible Old Orthography

Tu nos entregaste como ovelhas para comer e nos espalhaste entre as nações.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Entregaste-nos como ovelhas para o matadouro e nos espalhaste entre as nações.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor entregou os israelitas à morte, como ovelhas num matadouro; nosso povo foi espalhado entre as nações.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tu nos trataste como se fôssemos ovelhas que vão para o matadouro e nos espalhaste entre as outras nações.

Portuguese NVI

Tu nos entregaste para sermos devorados como ovelhas e nos dispersaste entre as nações.

Portuguese NVI 2023

Tu nos entregaste para sermos devorados como ovelhas e nos dispersaste entre as nações.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Entregaste-nos como ovelhas para o matadouro e espalhaste-nos entre as nações.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deixaste que fôssemos tratados como ovelhas, destinadas ao matadouro, e espalhaste-nos entre as nações do mundo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Entregaste-nos como ovelhas para alimento e, por entre as nações, nos espalhaste.